Nakanohô ou le son des dernières cordes de l’archipel

ena gakki violon suzuki mandoline japon campagne

中野方 Nakanohô porte bien son nom. Dans la même commune, et pourtant si loin. Je crois que là-bas, c’est vraiment le Milieu du Japon  !

Partout la forêt, l’eau et quelques rizières. Dans ce décor forestier se love la dernière fabrique du Japon de

Lire la suite

Début de la nouvelle année en Avril

tressage bambou japon

Après avoir conclu l’année en Mars, nos chers bambins n’ont eu le temps de se prélasser que 15 jours avant de reprendre le chemin de l’école. Primaire pour l’un et maternel pour l’autre.

L’année fiscale démarre pour beaucoup d’entreprises en Avril.

Avril est surtout la période immuable du renouveau de la Nature, marqué par les fameux cerisiers en fleur (sakura). Si les allemands – surtout les bavarois – ont l’Oktoberfeist, les japonais ont le Hanami où contempler les cerisiers rimes plus avec boire une nouvelle tournée… Dans notre campagne des piémonts alpins, les cerisiers sont un peu en décalage avec Tokyo, ce qui ne manque pas de plaire aux touristes étrangers de passage.

Lire la suite

Au Japon la fin d’annee est en Mars

Sotsuen cérémonie de fin de de l'école maternelle

Si les guides touristiques soulignent que Mars et Avril sont parmi les meilleurs mois pour visiter le Japon, ils ne disent pas tout ! Les coquins vous parlent des pruniers en fleurs puis des cerisiers – avec leurs beuveries publiques joliment nommées hanami.

Mais c’est aussi la fin des périodes scolaires, les vacances universitaires (d’où l’afflux de jeunes vers Okinawa ou Disney), la saison des mariages, celle où

Lire la suite

Projets d’aménagement

Je vous avez parlé du projet si j’avais une yama. En fait nous avons – enfin la famille de mon épouse – un peu de terrain. Je m’occupe d’une partie et le beau père de l’autre.

Qu’est ce qu’une maison japonaise traditionnelle ?

La maison traditionnelle japonaise à la campagne n’est pas juste un bâtiment au toit de chaume avec un joli irori 囲炉裏 ou foyer central traditionnel et une entrée en terre battue où l’on tressait la paille de riz l’hiver.

Outre le kura 蔵 ou grenier-grange aux épais murs blancs, les maisons

Lire la suite

Le Jour de l’An à la Campagne

toso sake iwamura

Tout d’abord bonne année 2016 – un peu en retard. Je voulais écrire ce billet rapidement mais je n’ai pas su trouver le bon moment. Réveillonner au Japon est quelque chose de spécial, profondément spirituel – si on joue le jeu et qu’on va pas se coucher à 22h.

Le Jour de l’An ou 正月 shôgatsu est la fête

Lire la suite

Projet de Yama

iwamura montagne brume

Mon village est entouré de « montagnes », pans de montagne ou petites collines privés, bref des yama. J’adorerais en acheter une pour réaliser certains projets – un peu comme wakametamago. Le hic c’est que par rapport à lui nous sommes déjà à 500 m d’altitude – nous sommes reconnus localement

Lire la suite

Pourquoi la campagne japonaise c’est bien

Vu d'en haut de mon quartier : riz prêt à être récolté (OK ce n'est pas de la verdure verte)

Je ne connais pas beaucoup de français qui habitent à la campagne au Japon. En fait, mis à part Wakame Tamago près de Himeji, je n’en connais point d’autre. Si vous habitez au Japon et à la campagne, faites moi signe.

Pour les autres qui se demandent pourquoi je me suis perdu dans la cambrousse alors que Tokyo et n’importe quelles grandes villes proposent des milliers

Lire la suite